Uanset hvor stor eller lille virksomhed, man har, så vil der løbende komme fakturaer, der skal betales. Men nogle gange kommer der fakturaer med posten, som man ikke bør betale.

Denne faktura er af den type, selvom den ser tilforladelig ud. Den indeholder en række formelle oplysninger:

Virksomhedsnavn, adresse, kontaktperson, referencenummer, afsendelsestidspunkt, betalingsfrist, pris uden moms, bankoplysninger.

Det ligner en faktura, men det er det ikke.

Det viser sig faktisk at være et tilbud, fandt KAHs bogholder Pia Brendborg og medlemsadministrator Jesper Olesen ud af.

Djævelen ligger i detaljen, og det gør den også her. Læs det med småt:

"This is a solitaction for the order of goods, services or both and not a bill, invoice or statement of account due. You are under no obligation to make any payments on account of this offer unless you accept this offer. [..] Should you not wish to accept this offer you do not need to notify us but simply disregard this offer."

På kort og præcist dansk:

"Vi prøver på at narre dig. Du har ikke bestilt noget som helst, og du er ikke forpligtet til at betale noget som helst. Dette er et tilbud, og ønsker du ikke at benytte dig af dette tilbud, behøver du ikke at gøre noget som helst."

På bagsiden under standardbetingelserne står det endnu mere præcist:

"This is an offer to enter into an agreement regarding the purchase of a specified item."

Og på dansk:

"Dette er et tilbud om at indgå en aftale om køb af en bestemt vare."

Ydermere står der, at så snart varen er betalt, så betragtes det som bindende. Altså ingen fortrydelsesret. Og sælger er først forpligtet på at levere varen senest efter 45 dage. Til den tid er sælger formentlig forsvundet over alle bjerge med X gange 970 euro.

Med andre ord er det en god ide:

• at gå kritisk til alle fakturaer, der kommer ind,
• at have en åben dialog om aftaler og betalinger i virksomheden, og
• at læse det med småt

Fakturaen blev ikke betalt, og vi får derfor (formentlig) heller ikke en HQ Premier LED Package...